-
1 Zimmer
Zimmer geht auf [in] den Hof ко́мната выхо́дит (о́кнами) во дворdie Zimmer gehen ineinander ко́мнаты сме́жные [проходны́е]ein Zimmer mit zwei Betten ко́мната [но́мер] на двои́х (в гости́нице), ein Zimmer mit Morgensonne ко́мната с о́кнами на восто́кein Zimmer mit fließendem Wasser ко́мната с водопрово́домein Zimmer mit eigenem [separatem] Eingang [Zugang] ко́мната с отде́льным вхо́домein Zimmer nach vorn hinaus ко́мната с о́кнами на у́лицуein Zimmer mit Linoleum [mit Parkett] auslegen настели́ть лино́леум [парке́т] в ко́мнатеdas Zimmer hüten сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу (из-за боле́зни), боле́тьdas Zimmer sauber machen разг. убира́ть ко́мнатуin [auf] sein Zimmer gehen пойти́ в свою́ ко́мнатуeine Flucht von zehn Zimmern анфила́да из десяти́ ко́мнат -
2 Zimmer
1) Wohnraum, vermieteter Raum ко́мната. ein freundliches [luftiges/sonniges/möbliertes] Zimmer све́тлая [по́лная све́та и во́здуха со́лнечная меблиро́ванная] ко́мната. ein Berliner Zimmer больша́я проходна́я ко́мната с одни́м окно́м. ein Zimmer mit zwei Fenstern [mit separatem Eingang] двухоко́нная ко́мната <ко́мната с двумя́ о́кнами> [ко́мната с отде́льным вхо́дом]. ein Zimmer nach dem Hof [nach der Straße] ко́мната с о́кнами во двор [на у́лицу]. das Zimmer liegt nach Norden ко́мната располо́жена <выхо́дит> (о́кнами) на се́вер. jdm. das Zimmer kündigen предлага́ть /-ложи́ть кому́-н. вы́ехать из ко́мнаты. in < auf> sein Zimmer gehen идти́ пойти́ в свою́ ко́мнату3) Hotelzimmer но́мер. ein Zimmer mit zwei [drei] Betten но́мер на двои́х [на трои́х], двухме́стный [трёхме́стный] но́мер. ein Zimmer mit Bad но́мер с ва́нной. ein Zimmer mit fließendem warmen und kaltem Wasser но́мер с горя́чей и холо́дной водо́й. haben Sie ein Zimmer frei? у вас есть свобо́дные номера́ ? das Frühstück aufs Zimmer bringen <im Zimmer servieren> приноси́ть /-нести́ <подава́ть/-да́ть> за́втрак в но́мер4) im Krankenhaus пала́та5) Zimmereinrichtung обстано́вка. komplett auch ме́бельный гарниту́р, компле́кт ме́бели das Zimmer hüten сиде́ть до́ма <не выходи́ть на у́лицу> (из-за боле́зни) -
3 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
4 Zimmer
Zimmer n pokój;kleines Zimmer pokoik;Zimmer frei wolne pokoje;das Zimmer verlassen wychodzić < wyjść> z pokoju -
5 Zimmer
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zimmer
-
6 Zimmer
-
7 Zimmer einrichten
сущ. -
8 Zimmer zu vermieten
сущ. -
9 Zimmer-Spinnkopf
сущ.хим. прядильная головка фирмы "Циммер" -
10 Zimmer/Nacht
сущ.гостин. номер-сутки -
11 Zimmer
n1) комната; кабинет2) арх. деревянная обшивка, деревянная облицовка -
12 Zimmer
n -
13 Zimmer mit Beköstigung
сущ.общ. жильё и питание, комната и столУниверсальный немецко-русский словарь > Zimmer mit Beköstigung
-
14 Zimmer
n (-s, =)1) ко́мнатаein gróßes Zímmer — больша́я ко́мната
ein kléines Zímmer — ма́ленькая, небольша́я ко́мната
ein schmáles Zímmer — у́зкая ко́мната
ein énges Zímmer — те́сная ко́мната
ein téures Zímmer — дорога́я ко́мната
ein hélles Zímmer — све́тлая ко́мната
ein wármes Zímmer — тёплая ко́мната
ein léeres Zímmer — пуста́я ко́мната
das Zímmer geht auf den Hof — ко́мната выхо́дит о́кнами во двор
ein Zímmer in Órdnung bríngen — приводи́ть ко́мнату в поря́док
er ging in [auf] sein Zímmer — он пошёл в свою́ ко́мнату
wir tráten ins Zímmer — мы вошли́ в ко́мнату
sie blieb in [auf] íhrem Zímmer — она́ оста́лась в свое́й ко́мнате
2) (служе́бный) кабине́тHerr Müller ist in [auf] séinem Zímmer — господи́н Мю́ллер в своём кабине́те
3) но́мер в гостиницеein Zímmer mit zwei Bétten — двухме́стный но́мер
háben Sie noch ein Zímmer frei? — у вас есть ещё свобо́дный но́мер?
es ist ein Zímmer ében frei gewórden — то́лько что освободи́лся но́мер [освободи́лась ко́мната]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Zimmer
-
15 Zimmer
n <-s, ->1) комната; номер (в гостинице)das Zímmer áúfräumen — прибираться в комнате
ein Zímmer míéten — снимать комнату
2) сокр от Zimmereinrichtung обстановка [убранство] комнаты -
16 Zimmer
n комната ж.→ EßzimmerNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zimmer
-
17 Zimmer
Zímmer n -s1. ко́мната; но́мер ( в отеле)é ine Flucht von zehn Zí mmern — анфила́да из десяти́ ко́мнат
das Zí mmer hǘ ten — сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу ( из-за болезни), боле́ть
2. см. Zimmereinrichtung -
18 Zimmer
-
19 Berliner Zimmer
-
20 Comtessin Zimmer
сущ.ист. девичья комната
См. также в других словарях:
Zimmer (Familienname) — Zimmer ist ein Familienname. Verbreitung Der Name Zimmer gehört zu den 140 häufigsten Familiennamen in Deutschland und befindet sich auf Platz 134. 0,5% (rund 13.200 Telefonbucheinträge) der deutschen Bevölkerung haben diesen Nachnamen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Zimmer (automobile) — Zimmer is the name of a U.S. neo classic automaker, based in Syracuse, New York, currently owned by Art Zimmer.HistoryZimmer Motorcars Corporation was established in 1978. The idea for this automobile was initially drawn on a napkin at a private… … Wikipedia
Zimmer (Auto) — Zimmer Golden Spirit Ausstellungsraum in Jeddah, Saudiarabien … Deutsch Wikipedia
Zimmer (Automobilhersteller) — Zimmer Golden Spirit Ausstellungsraum in Dschidd … Deutsch Wikipedia
Zimmer Holdings — Zimmer Holdings, Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1927 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zimmer — puede referirse a: Personas Emma Zimmer (1888–1948), jefa de prisioneros en el campo de concentración de Ravensbrück. Hans Zimmer (n. 1957), compositor de bandas sonoras cinematográficas alemán. Heinrich Zimmer (1890–1943), indólogo e historiador … Wikipedia Español
Zimmer (Begriffsklärung) — Zimmer bezeichnet: einen Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes, siehe Zimmer eine Kategorie des Gastgewerbes, siehe Fremdenzimmer ein altes Zählmaß (1 Zimmer = 40 Stück), siehe Alte Maße und Gewichte in der Jägersprache einen… … Deutsch Wikipedia
Zimmer 483 — Album par Tokio Hotel Sortie 23 février 2007 Enregistrement 2006 Durée 48:07 Genre Pop rock Producteur … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live In Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live in Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer (автомобильная марка) — Zimmer Motorcars Corporation Тип Частная компания Год основания 1978 Причина упразднения Б … Википедия